Cher Monsieur Farhat,

Merci beaucoup pour votre offre.

• C’est avec plaisir que nous prendrons les deux salles comme vous nous l’avez offert.
• J’ai bien noté que, selon notre échange téléphonique, le nombre minimum de personnes au total est de 220.
• Les invités seront accueillis par l’agence générale de Pascal Eyer
• Il doit y avoir une courte pause, nécessaire pour les petits enfants.

• Puis-je vous demander de m’envoyer les spécifications techniques pour l’image et le son de notre spot ?
• Puis-je également vous demander de m’envoyer les spécifications pour la diapositive de bienvenue dans les deux salles. J’ai trouvé un format de diapositive d’accueil de 1998 x 1080 pixels datant de 2023. Est-ce que celui-ci est toujours correct et pouvez-vous m’envoyer le format pour la deuxième salle.

Merci d’avance pour votre confirmation de l’offre ainsi que pour votre feed-back.

Traduit avec DeepL.com

Meilleures salutations,

 

Herzliche Grüsse

 

Tamara Delli Ponti

Projektleiterin Senior
Sponsoring & Events
—————————————————————————–
Allianz Suisse Versicherungs-Gesellschaft AG

Postfach
CH-8010 Zürich
www.allianz.ch

Direktwahl:   +41 58 358 82 52
Mobil-Nr.:     +41 79 257 45 42
tamara.delliponti@allianz.ch

Besucheradresse:
Richtiplatz 1
CH-8304 Wallisellen

Sehr geehrter Herr Adel Ben Farhat,

 

Wie bereits in der Vergangenheit laden zahlreiche Generalagenturen der Allianz Suisse einen Teil ihrer Kunden dieses Jahr am Samstag, 30. November 2024 um 10:30 Uhr ins Kino zum Disney-Film « Vaiana 2 » ein.

Disney hat mir das OK gegeben, dass ich mich nun bei Ihnen melden darf.

 

Die Generalagentur von Pascal Eyer in Nyon möchte diesen Anlass gerne im Kino Les Cinémas Capitole, Rue Neuve 5, 1260 Nyon, durchführen und 220 Gäste einladen.

 

Darf ich Sie bitten, eine Offerte für einen passenden Saal zu rechnen inkl. einem kleinen Popcorn und einem 0.5L Getränk?

 

Zum Werbeblock am Kinoanlass würden wir gerne wieder ein Kino-Welcome-Dia der Generalagentur einblenden. Zusätzlich würden wir gerne unseren neuen Spot 55 Sek. einblenden. Ist es korrekt, dass an dieser exklusiven Veranstaltung keine andere Werbung gezeigt wird?

 

 

 

 

Cher Monsieur Adel Ben Farhat,

 

Comme par le passé, de nombreuses agences générales d’Allianz Suisse invitent cette année une partie de leurs clients à aller voir le film Disney « Vaiana 2 » au cinéma lesamedi 30 novembre 2024 à 10h30.

Disney m’a donné son accord pour que je vous contacte à présent.

 

L’agence générale de Pascal Eyer à Nyon aimerait organiser cet événement au Les Cinémas Capitole, Rue Neuve 5, 1260 Nyon  et inviter 220 personnes.

 

Puis-je vous demander de calculer une offre pour une salle adaptée, y compris un petit pop-corn et une boisson 0.5L ?

 

Pour l’écran publicitaire de la manifestation cinématographique, nous aimerions à nouveau insérer une diapositive d’accueil cinéma de l’agence générale. De plus, nous aimerions insérer notre nouveau spot pendant 55 secondes. Est-il exact qu’aucune autre publicité ne sera diffusée lors de cette manifestation exclusive ?

 

 

Je vous remercie d’ores et déjà pour votre offre et me réjouis de recevoir votre réponse avant le mercredi 04 septembre 2024.

 

Traduit avec deepl.com

 

Herzliche Grüsse

Cordiales salutations,

 

Tamara Delli Ponti

Projektleiterin Senior
Sponsoring & Events
—————————————————————————–
Allianz Suisse Versicherungs-Gesellschaft AG

Postfach
CH-8010 Zürich
www.allianz.ch

Direktwahl:   +41 58 358 82 52
Mobil-Nr.:     +41 79 257 45 42
tamara.delliponti@allianz.ch

Besucheradresse:
Richtiplatz 1
CH-8304 Wallisellen
—————————————————————————–

 

Ich bedanke mich jetzt schon herzlich für die Offerte und freue mich auf Ihre Rückmeldung, sehr gerne bis amMittwoch, 04. September 2024.

This message possibly contains confidential data or items of information. It is intended solely for the rightful recipient. If you should have received the message wrongfully, it is not permitted to disclose the e-mail message or its contents to third parties, to copy or use it. We would respectfully request you to destroy the message with the exclusion of any reproduction and to notify this to the originator by e-mail.
Thank you very much.

9ZA22X733