A Ibiza, Martha vit seule face à la mer. Jo, un jeune voisin, vient s’installer pour faire de la musique. Il est DJ et veut travailler dans les discothèques de l’île. Les deux sont allemands : Martha a quitté son pays et sa langue suite aux horreurs de la guerre, Jo n’est pas parti pour les mêmes raisons puisqu’il est là pour créer dans ce bel environnement. Malgré la différence de génération, la question du passé de leur nation va ressurgir pour eux deux…