Calais, en plein hiver. Bilal, un jeune réfugié kurde, veut traverser la Manche à la nage pour atteindre l’Angleterre et retrouver sa petite amie Mina. Il s’entraîne à la piscine de la ville. Simon est un maître nageur, fraîchement divorcé de Marion mais qu’il aime encore. Afin de permettre à Bilal de rejoindre Mina, Simon prend le risque de l’aider, tout en espérant ainsi reconquérir le coeur de Marion.